24-sai no yokusoku

My hands clasped together say something
'If you dash out I may just be on time'
So it’s Bye-Bye to the me of yesterday
Who’d stand at the convenience store, reading magazines.

The sounds of the street that I dash out onto
Sound like cheers

The Sakura bloom in my heart
Those yet nameless dreams have started to grow
Don't look back because there's no tomorrow behind you
So I shall head forward

In front of the station, someone’s singing
That was your favourite song
No matter how far away I go, it definitely won’t fade
That’s why it’s not a parting.

Someday, I hope the two of us will meet by chance
At the place I’m dreaming of.

The Sakura bloom in your heart
Like small buds, shaking around.
I hope you won’t give up now, or feel down
Because I’m singing

The future and all keeps changing
I’ll change it and show you

I take this one step out right after the call, “right dress!�?
It’s the result of the battle—black and white
That’s why I’d like to let you know the key to living
It’s the power to get hold of even a hazy mirage
Sow the seeds now, the flowers will bloom
Talk about it after you’ve done it, we’ll still know what you’re talking about
That’s it, It’s all about keeping up with time
In spring, big flowers will bloom

I’d want to run into you, for sure

The Sakura bloom in my heart
Those yet nameless dreams have started to grow
When I turn back to look, it’s not tomorrow that’s behind me

Move forward! Move forward!!